Статья 11413

Название статьи

ОСОБЕННОСТИ СМЫСЛОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ТЕКСТАХ
ЛИЧНЫХ ПИСЕМ (НА ПРИМЕРЕ ЭПИСТОЛЯРИЯ М. О. МЕНЬШИКОВА)

Авторы

Калёнова Наталья Алексеевна,кандидат филологических наук, доцент, кафедра компьютерного инжиниринга и международных образовательных программ, Волгоградский государственный архитектурно-строительный университет, (Россия, г. Волгоград, ул. Академическая, 1), nakalyon2011@gmail.com

Индекс УДК

808.2:801.3

Аннотация

Актуальность и цели. Системно-структурная парадигма фразеологии раскрыла свойства фразеологической единицы как единицы языка. Речевые свойства фразеологической единицы, изучаемые коммуникативно-прагматической фразеологией, обнаруживают лингвокреативный потенциал знаков косвенно-производной номинации. Цель исследования – выявить особенности смысловой репрезентации фразеологических единиц в письмах М. О. Меньшикова. Письма представляют собой разновидность устной речи, зафиксированной на письме. М. О. Меньшиков – элитарная языковая личность, в его письмах, дневниках нашли отражение события начала XX в. Актуальность исследования определяется тем, что смысловая репрезентация фразеологических единиц происходит через призму языковой личности М. О. Меньшикова. В современной лингвистике исследования, ориентированные на человека в языке, актуальны в общем стремлении учёных понять механизмы во-площения мысли в слове, когнитивные механизмы воздействия словом на мысль адресата, а также в тех свойствах речевых единиц, которые обеспечивают работу этих механизмов.
Материалы и методы. Материалом исследования послужили фразеологические единицы, использованные в письмах Михаила Осиповича Меньшикова, общественного деятеля начала XX в., мыслителя, патриота. Методом сплошной выборки была составлена картотека фразеологических единиц, употребляемых в эпистолярии Меньшикова. Фразеологическое значение выявлено методом словарных дефиниций. Контекстуальный метод и метод фраземообразовательной комбинаторики помогли обнаружить состав смысловой структуры речевых фразеологических единиц.
Результаты. Исследованы смысловые структуры фразеологических единиц, использованных в письмах М. О. Меньшикова. Рассмотрены особенности смысловой реализации этих фразеологических единиц, способы преобразования формальной и содержательной сторон знаков косвенно-производной номинации в авторском употреблении. Сделаны выводы о специфике смысловой репрезентации фразеологических единиц в эпистолярии М. О. Меньшикова.
Выводы. Изучение смысловой репрезентации фразеологических единиц в эпистолярии М. О. Меньшикова позволило выявить её особенности. Изменения в смысловой структуре фразеологической единицы обусловлены контекстом того времени, в котором жил М. О. Меньшиков, его мировосприятием. В смысловой структуре фразеологической единицы отражаются эмоции, которые испытывает автор письма, при этом эмотивность фразеологической единицы может быть окказиональной. В письмах из тюрьмы зафиксировано значительное увеличение количества фразеологических единиц с компонентом Бог. Выявлена особая роль буквализации как приёма преобразования содержательной структуры при использовании фразеологической единицы жив и здоров в письмах из тюрьмы.

Ключевые слова

фразеология, фразеологический смысл, эпистолярий.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Фесенко, О. П. Комплексное исследование фразеологии дружеского эписто-лярного дискурса первой трети 19 века : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Фесенко О. П. – Томск, 2009. – 37 с.
2. Смолин, М. Имперское мышление и имперский национализм М. О. Меньши-кова / М. Смолин // Меньшиков М. О. Письма к русской нации. – М. : Изд-во журнала «Москва», 1999. – 555 с.
3. Коцюбинский, Д. А. Русский национализм в начале XX столетия. Рождение и гибель идеологии Всероссийского национального союза / Д. А. Коцюбинский. – М. : РОССПЭН, 2001. – 528 с.
4. Алексеев, В. В. Судьба России в ХХ веке / В. В. Алексеев // Историческая наука на пороге XXI века / отв. ред. А. П. Деревянко. – Новосибирск : Ин-т архео-логии и этнографии СО РАН, 2001. – С. 4–20.
5. Кожинов, В. О прошедшем и грядущем: [XX век в судьбе России] / В. Кожи-нов // Российская Федерация сегодня. – 2000. – № 24. – С. 25–27.
6. Гольданский, В. И. Эпитафия ХХ веку / В. И. Гольданский // Россия на ру-беже XXI века: Оглядываясь на век минувший. – М. : Наука, 2000. – С. 60–68.
7. Меньшиков, М.О. Материалы к биографии /М. О. Меньшиков. –М.: Студия «ТРИТЭ»; Рос. архив, 1993.
8. Ленин, В. И. I конгресс коммунистического интернационала. Тезисы и доклад о буржуазной демократии и диктатуре пролетариата. 4 марта 1919 г. / В. И. Ленин // Полное собрание сочинений. – М. : Изд-во полит. литературы, 1967. – Т. 37. – 748 с.
9. Тынянов, Ю. Н. Журнал, критик, читатель и писатель / Ю. Н. Тынянов // Поэтика. История литературы. Кино. – М. : Наука, 1977. – С. 147–149.
10. Алефиренко, Н. Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в ас-пекте многоуровневого взаимодействия) : моногр. / Н. Ф. Алефиренко, Л. Г. Золо-тых. – 2-е изд., испр. и доп. – Астрахань : Астраханский университет, 2004. – 296 с.
11. Валдайский Иверский монастырь – Древо: открытая православная энциклопе-дия. – URL: http://drevo-info.ru/articles/418.html

 

Дата создания: 29.05.2014 05:26
Дата обновления: 29.05.2014 08:30